Я хочу работать совместно с другими сотрудниками. Нужно ли мне создавать команду?

Чтобы вместе с другими работать над целью, вам нужно пригласить в нее соответствующих пользователей.

Если же вы были приглашены в другие команды, вы можете переключаться между командами на правой боковой панели вкладки Цели.